---

Geschrieben von Bieny am 31.08.2002 um 13:12:

Help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich hab ein klitzekleines Problemchen...und zwar brauchte ich von diesem Text:


Feel For You

Sie: You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Er: Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

Sie: This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you




..eine interpretation!

Ich weiß, dass ich das eigentlich selbst machen sollte, aber ich bin darin so mies........boah........lassen wir das......!!!
Währe nett, wenn sich nen paar Sprachgenies mal den Text durchlesen und was dazu posten konnten!

Im Vorraus schon mal

DANKE!!!

---

Geschrieben von Zombie85 am 01.09.2002 um 11:06:

 

also wortwörtlich heißt das ja so

Sie:
Sie waren meine erste Liebe die Masse, die unter mich Schlafzimmergeruch, Schönheit ardent entfernten Shiver verschiebt, der gesendete Himmel Ich bin der Schnee auf Ihren Lippen der einfrierende Geschmack, der silbrige sip, den ich der Atem auf Ihrem Haar der endlose Alptraum bin, Lair des Teufels Nur so viele Male kann ich I für Sie lang sagen der Lily unter den Dornen das Opfer unter den Wölfen Eines Tages ziehe ich eine Schlange trinke ihr Gift, den Aufenthalt ein, der mit Zeit wach ist, die aller Schmerzwille durch Ihr Gedächtnis verblassen, ich wate

Er: Kaum kalt in ihrem Grab, das in meinem Bett heute abend vereinbart für ein abgehobener Betrag Marionette Mädchen kaum warm ist, sind Ihre Zeichenketten meine

Sie:
Dieses ist für Sie für Sie nur für Sie, die gerades Geben innen zu ihm nie wieder mich glauben für Sie denken

---

Geschrieben von Bieny am 01.09.2002 um 18:50:

 

@Zombie.....jetzt bin ich verwirrt

@Flip.....SPAMMER!

---

Geschrieben von merA am 01.09.2002 um 19:22:

 

von wem ist das??

---

Geschrieben von Bieny am 01.09.2002 um 20:09:

 

Von Nightwish, aber das hat sich eh erledigt

---

Geschrieben von Pudli am 01.09.2002 um 21:32:

 

hä?...wieso?...irgendwie bin ich neugierig

---

Geschrieben von Liquid am 02.09.2002 um 06:43:

 

@ Zombie dein Text hört sich an wie mit Google übersetzt :lach:

---

Geschrieben von Wes am 02.09.2002 um 08:10:

 

Zombie das kann nur google translate sein denn selbst ein ungeschulter in englisch weiss das Earth nicht masse heisst